Sober Log

This Privacy Policy describes how information is collected, used, and disclosed by Sober Log when you use our mobile application (the "App"). By using the App, you agree to the collection and use of information in accordance with this policy.

本隐私政策描述了Sober Log在您使用我们的移动应用程序（"应用"）时如何收集、使用和披露信息。使用本应用即表示您同意根据本政策收集和使用信息。

1. Information We Collect

1. 我们收集的信息

1.1 Information You Provide

1.1 您提供的信息

When you use the App, you may provide certain information directly to us. This includes:

当您使用本应用时，您可以直接向我们提供某些信息。这包括：

• Recovery data such as your sobriety start date, milestones, and progress notes
• Health information related to your recovery journey
• Preferences and settings you configure within the App
• Feedback or communications you send to us

• 康复数据，如您的戒酒开始日期、里程碑和进度记录
• 与您的康复旅程相关的健康信息
• 您在应用内配置的偏好和设置
• 您发送给我们的反馈或通信

1.2 Automatically Collected Information

1.2 自动收集的信息

When you use the App, we may automatically collect certain information about your device and usage of the App, including:

当您使用本应用时，我们可能会自动收集有关您的设备和应用使用情况的某些信息，包括：

• Device information such as your device model, operating system version, and unique device identifiers
• Usage information such as features you use, interactions with the App, and the time and duration of your sessions
• Technical information such as crash reports and error logs

• 设备信息，如您的设备型号、操作系统版本和唯一设备标识符
• 使用信息，如您使用的功能、与应用的交互以及会话的时间和持续时间
• 技术信息，如崩溃报告和错误日志

2. How We Use Your Information

2. 我们如何使用您的信息

We use the information we collect to:

我们使用收集到的信息来：

• Provide, maintain, and improve the App
• Personalize your experience with the App
• Track your recovery progress and display relevant milestones
• Provide AI support companion features
• Generate progress reports and statistics
• Respond to your feedback and provide customer support
• Detect and fix bugs and other technical issues
• Comply with applicable laws and regulations

• 提供、维护和改进应用
• 个性化您的应用体验
• 跟踪您的康复进度并显示相关里程碑
• 提供AI支持伙伴功能
• 生成进度报告和统计数据
• 回应您的反馈并提供客户支持
• 检测和修复错误和其他技术问题
• 遵守适用的法律法规

3. Local Data Storage

3. 本地数据存储

Sober Log is designed with privacy as a core principle. All recovery data and personal information is stored locally on your device. We do not transmit your personal recovery data to external servers or cloud storage by default. This means:

Sober Log的设计以隐私为核心原则。所有康复数据和个人信息都存储在您的设备本地。默认情况下，我们不会将您的个人康复数据传输到外部服务器或云存储。这意味着：

• Your data remains private and under your control
• No third parties have access to your personal recovery information
• You are responsible for backing up your data to prevent loss
• Data may be lost if you uninstall the App or reset your device

• 您的数据保持私密并由您控制
• 任何第三方都无法访问您的个人康复信息
• 您有责任备份数据以防止丢失
• 如果您卸载应用或重置设备，数据可能会丢失

4. Data Sharing and Disclosure

4. 数据共享和披露

We do not share your personal information with third parties except in the following circumstances:

除以下情况外，我们不会与第三方共享您的个人信息：

• With Your Consent: We may share information with third parties if you give us explicit consent to do so.
• Service Providers: We may engage third-party service providers to perform services on our behalf, such as analytics. These providers are only given access to the information necessary to perform their functions and are required to protect your information.
• Legal Requirements: We may disclose information if required to do so by law or in response to valid requests by public authorities.
• Protection of Rights: We may disclose information to protect our rights, privacy, safety, or property, or that of our users or others.

• 经您同意：如果您明确同意，我们可能会与第三方共享信息。
• 服务提供商：我们可能会聘请第三方服务提供商代表我们提供服务，例如分析。这些提供商只能访问执行其功能所需的信息，并被要求保护您的信息。
• 法律要求：如果法律要求或响应公共当局的有效请求，我们可能会披露信息。
• 权利保护：我们可能会披露信息以保护我们的权利、隐私、安全或财产，或我们的用户或其他人的权利、隐私、安全或财产。

5. AI Support Companions

5. AI支持伙伴

The App includes AI-powered support companions designed to provide guidance and encouragement. When you interact with these AI companions:

本应用包含AI驱动的支持伙伴，旨在提供指导和鼓励。当您与这些AI伙伴互动时：

• Your conversations with AI companions are processed locally on your device when possible
• Certain interactions may be processed through third-party AI services
• Any data sent to third-party AI services is subject to their privacy policies
• We do not store the content of your conversations with AI companions

• 您与AI伙伴的对话在可能的情况下在您的设备上本地处理
• 某些交互可能通过第三方AI服务处理
• 发送给第三方AI服务的任何数据受其隐私政策约束
• 我们不存储您与AI伙伴的对话内容

6. Data Retention

6. 数据保留

Since all recovery data is stored locally on your device, we do not control how long your data is retained. You can delete your data at any time by using the in-app data management features or by uninstalling the App. If you uninstall the App, all locally stored data will be removed from your device.

由于所有康复数据都存储在您的设备本地，我们无法控制您的数据保留多长时间。您可以随时使用应用内数据管理功能或卸载应用来删除您的数据。如果您卸载应用，所有本地存储的数据将从您的设备中删除。

7. Security

7. 安全性

We take reasonable measures to help protect your information from unauthorized access, use, or disclosure. However, no method of transmission over the internet or electronic storage is completely secure, so we cannot guarantee absolute security. You are responsible for maintaining the security of your device and any access credentials.

我们采取合理措施帮助保护您的信息免受未授权访问、使用或披露。但是，互联网上的任何传输方法或电子存储都不是完全安全的，因此我们不能保证绝对安全。您有责任维护设备和任何访问凭据的安全性。

8. Children's Privacy

8. 儿童隐私

The App is not intended for use by children under the age of 13. We do not knowingly collect personal information from children under 13. If we become aware that we have collected personal information from a child under 13 without verification of parental consent, we will take steps to remove that information.

本应用不适合13岁以下儿童使用。我们不会故意收集13岁以下儿童的个人信息。如果我们发现未经父母同意验证就收集了13岁以下儿童的个人信息，我们将采取措施删除该信息。

9. Changes to This Privacy Policy

9. 本隐私政策的变更

We may update our Privacy Policy from time to time. We will notify you of any changes by posting the new Privacy Policy within the App and updating the effective date. You are advised to review this Privacy Policy periodically for any changes.

我们可能会不时更新我们的隐私政策。我们将通过在应用内发布新的隐私政策并更新生效日期来通知您任何变更。建议您定期查看本隐私政策以了解任何变更。

10. Contact Us

10. 联系我们

If you have any questions or concerns about this Privacy Policy, please contact us at:

如果您对本隐私政策有任何问题或疑虑，请通过以下方式联系我们：

Email: jiejiujilu6846@163.com

电子邮件：jiejiujilu6846@163.com

11. Your Rights and Choices

11. 您的权利和选择

You have certain rights regarding your information, including:

您对您的信息拥有某些权利，包括：

• Access and Correction: You can access and correct your personal information through the App's settings.
• Deletion: You can delete your personal data through the App's data management features.
• Data Portability: You may be able to export certain data through the App's backup features.
• Opt-out: You can disable certain data collection features through your device settings.

• 访问和更正：您可以通过应用的设置访问和更正您的个人信息。
• 删除：您可以通过应用的数据管理功能删除您的个人数据。
• 数据可移植性：您可以通过应用的备份功能导出某些数据。
• 选择退出：您可以通过设备设置禁用某些数据收集功能。

12. Third-Party Services

12. 第三方服务

The App may contain links to third-party services or use third-party services. This Privacy Policy does not apply to such third-party services, and we are not responsible for their privacy practices. We encourage you to review the privacy policies of any third-party services you use.

本应用可能包含指向第三方服务的链接或使用第三方服务。本隐私政策不适用于此类第三方服务，我们不对其隐私做法负责。我们鼓励您查看您使用的任何第三方服务的隐私政策。

13. International Data Transfers

13. 国际数据传输

Since your data is stored locally on your device, international data transfers are minimized. If you use the App while traveling outside your country of residence, your data will remain on your device. Any data that is transmitted to third-party services may be transferred to countries other than your own.

由于您的数据存储在设备本地，国际数据传输被最小化。如果您在居住国以外旅行时使用本应用，您的数据将保留在您的设备上。传输到第三方服务的任何数据可能会被传输到您所在国家以外的国家。

14. California Privacy Rights

14. 加利福尼亚州隐私权利

California residents have certain rights under the California Consumer Privacy Act (CCPA). If you are a California resident, you may request access to the personal information we have collected about you and request that we delete such information. To exercise these rights, please contact us at jiejiujilu6846@163.com.

加利福尼亚州居民根据《加利福尼亚州消费者隐私法》(CCPA) 享有某些权利。如果您是加利福尼亚州居民，您可以请求访问我们收集的关于您的个人信息，并请求我们删除此类信息。要行使这些权利，请通过jiejiujilu6846@163.com联系我们。

15. European Economic Area Privacy Rights

15. 欧洲经济区隐私权利

If you are located in the European Economic Area, you have certain rights under the General Data Protection Regulation (GDPR), including the right to access, correct, or delete your personal information, and the right to object to or restrict certain processing of your information. To exercise these rights, please contact us at jiejiujilu6846@163.com.

如果您位于欧洲经济区，您根据《通用数据保护条例》(GDPR) 享有某些权利，包括访问、更正或删除您的个人信息的权利，以及反对或限制对您信息的某些处理的权利。要行使这些权利，请通过jiejiujilu6846@163.com联系我们。